如梦令
昨夜雨疏风骤,
浓睡不消残酒。
试问卷帘人,
却道海棠依旧。
知否,知否?
应是绿肥红瘦。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李清照早年惜春小令。以主仆问答写雨后海棠,末句「绿肥红瘦」以颜色代花叶,造语新警。
注解
李清照早期惜春之作;以「绿肥红瘦」写海棠经雨后叶茂花残,造语新警,为小令名篇。
- 如梦令
- 词牌名。
- 雨疏风骤
- 雨点稀疏,风势急剧。
- 浓睡
- 沉睡。
- 残酒
- 残存的酒意。
- 试问卷帘人
- 试着问正在卷帘的侍女。
- 却道
- 却回答说。
- 绿肥红瘦
- 绿叶繁茂,红花凋谢。
翻译
昨夜雨疏风急,酣睡未消残酒;问卷帘人,答说海棠依旧——该是绿叶肥、红花瘦了。
名句
知否,知否?应是绿肥红瘦。
如梦令
〔宋〕李清照
昨夜雨疏风骤,
浓睡不消残酒。
试问卷帘人,
却道海棠依旧。
知否,知否?
应是绿肥红瘦。
{"title":"如梦令","author":"李清照","dynasty":"宋","lines":["昨夜雨疏风骤,","浓睡不消残酒。","试问卷帘人,","却道海棠依旧。","知否,知否?","应是绿肥红瘦。"],"quote":"知否,知否?应是绿肥红瘦。","brand":"松窗诗话"}