酬乐天扬州初逢席上见赠
巴山楚水凄凉地,
二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,
到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,
病树前头万木春。
今日听君歌一曲,
暂凭杯酒长精神。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
刘禹锡贬谪二十三年后与白居易扬州相逢,和白居易赠诗而作。「沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春」写出虽遭挫折仍乐观向前的胸襟。
注解
- 乐天
- 白居易的字。
- 巴山楚水
- 指刘禹锡被贬的朗州、连州、夔州等地。
- 二十三年
- 刘禹锡从贞元二十一年被贬到宝历二年回京,前后二十三年。
- 弃置身
- 被抛弃的人。
- 闻笛赋
- 西晋向秀经旧友嵇康、吕安故居,闻邻人笛声而作《思旧赋》,此指怀念故友。
- 烂柯人
- 用《述异记》王质入山砍柴遇仙下棋,归来斧柄已烂的典故,指时隔已久。
- 沉舟
- 沉没的船,诗人自喻。
- 侧畔
- 旁边。
- 病树
- 枯病的树,诗人自喻。
- 长精神
- 振作精神。长,增长。
翻译
巴山楚水凄凉之地,二十三年被弃置身;怀念故友空吟《闻笛赋》,回到故乡反似烂柯之人;沉船旁边千帆驶过,病树前头万木争春;今日听你高歌一曲,暂且借酒振奋精神。
名句
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
酬乐天扬州初逢席上见赠
〔唐〕刘禹锡
巴山楚水凄凉地,
二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,
到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,
病树前头万木春。
今日听君歌一曲,
暂凭杯酒长精神。
{"title":"酬乐天扬州初逢席上见赠","author":"刘禹锡","dynasty":"唐","lines":["巴山楚水凄凉地,","二十三年弃置身。","怀旧空吟闻笛赋,","到乡翻似烂柯人。","沉舟侧畔千帆过,","病树前头万木春。","今日听君歌一曲,","暂凭杯酒长精神。"],"quote":"沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。","brand":"松窗诗话"}