次北固山下
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王湾游江南时泊舟北固山下所作。颔联「潮平两岸阔,风正一帆悬」写江行开阔,颈联「海日生残夜,江春入旧年」于时序交替中见新生气象,是唐人五律的名句。
注解
北固山在今江苏镇江北,下临长江;「归雁」用鸿雁传书之典。
- 次
- 旅途中停留、停泊。
- 北固山
- 在今江苏镇江北,三面临江。
- 客路
- 旅途。
- 风正
- 风向正顺。
- 残夜
- 夜将尽未尽之时。
- 旧年
- 一年将尽未尽之时。
- 乡书
- 家信。
- 归雁
- 北归的大雁,古人有鸿雁传书之说。
翻译
旅途在青山之外,行舟在绿水之前。潮水涨平,两岸显得开阔;风势正好,一片船帆高悬。海上的红日在残夜里升起,江上的春意已进入旧年。家信要送到哪里去?希望北归的大雁捎到洛阳那边。
名句
海日生残夜,江春入旧年。
次北固山下
〔唐〕王湾
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
{"title":"次北固山下","author":"王湾","dynasty":"唐","lines":["客路青山外,行舟绿水前。","潮平两岸阔,风正一帆悬。","海日生残夜,江春入旧年。","乡书何处达?归雁洛阳边。"],"quote":"海日生残夜,江春入旧年。","brand":"松窗诗话"}