跳到主要内容

陋室铭

山不在高,有仙则名。

水不在深,有龙则灵。

斯是陋室,惟吾德馨。

苔痕上阶绿,草色入帘青。

谈笑有鸿儒,往来无白丁。

可以调素琴,阅金经。

无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。

南阳诸葛庐,西蜀子云亭。

孔子云:何陋之有?

研读
简介

铭体短文,骈散相间,刘禹锡贬和州时作。以「惟吾德馨」立骨,写苔痕草色、鸿儒往来、调琴阅经之趣,复以诸葛庐、子云亭自况,末引孔子语作结,借陋室申明安贫乐道之志,气骨清峻。

注解

「惟吾德馨」一作「唯吾德馨」;「何陋之有」语出《论语·子罕》「君子居之,何陋之有」;「铭」本为刻于器物、碑石上用以称述功德或自警的韵文,此篇借以抒怀。

德馨
德行美好;馨,散布很远的香气,喻品德芬芳。
鸿儒
博学的大儒;鸿,大。
白丁
未得功名的平民,此指不学无术的俗客。
金经
指佛经(古以泥金书写的佛典),一说泛指珍贵的经书。
案牍
官府文书、案卷,代指公务。
子云亭
西汉辞赋家扬雄(字子云)在蜀地的居处,与诸葛庐并举以自况。
翻译

山不因高才出名,有仙便名;水不因深才灵,有龙便灵。这屋子虽简陋,却因我的德行而芬芳:苔痕爬上台阶、草色映入竹帘,谈笑往来的都是饱学之士,可以弹素琴、读金经,没有俗乐乱耳,也没有公文劳身。

名句

斯是陋室,惟吾德馨。

风骨哲理闲适初中必背 以「斯」行飞花令
← 石头城 浪淘沙九首·其一 →