望洞庭湖赠张丞相
八月湖水平,
涵虚混太清。
气蒸云梦泽,
波撼岳阳城。
欲济无舟楫,
端居耻圣明。
坐观垂钓者,
徒有羡鱼情。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
孟浩然望洞庭而作,前两联极写湖之壮阔,后两联以欲济无舟、羡鱼之情委婉表达求仕之意。
注解
- 张丞相
- 指张九龄,时为丞相。
- 湖水平
- 湖水涨满,与岸齐平。
- 涵虚
- 包含天空。虚,天空。
- 太清
- 天空。
- 云梦泽
- 古大泽名,在今湖北湖南一带。
- 撼
- 摇动。
- 岳阳城
- 今湖南岳阳。
- 济
- 渡。
- 舟楫
- 船和桨。
- 端居
- 闲居。
- 耻圣明
- 愧对圣明之世。
- 羡鱼情
- 羡慕得鱼之情,用「临渊羡鱼,不如退而结网」典,喻求仕之意。
翻译
八月洞庭湖水涨满,水天混茫一色;水汽蒸腾笼罩云梦泽,波涛撼动岳阳城;想渡湖却无舟楫,闲居又愧对圣明之世;坐看垂钓的人,空有羡慕之情。
名句
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
望洞庭湖赠张丞相
〔唐〕孟浩然
八月湖水平,
涵虚混太清。
气蒸云梦泽,
波撼岳阳城。
欲济无舟楫,
端居耻圣明。
坐观垂钓者,
徒有羡鱼情。
{"title":"望洞庭湖赠张丞相","author":"孟浩然","dynasty":"唐","lines":["八月湖水平,","涵虚混太清。","气蒸云梦泽,","波撼岳阳城。","欲济无舟楫,","端居耻圣明。","坐观垂钓者,","徒有羡鱼情。"],"quote":"气蒸云梦泽,波撼岳阳城。","brand":"松窗诗话"}