跳到主要内容

秦中寄远上人

一丘常欲卧,

三径苦无资。

北土非吾愿,

东林怀我师。

黄金燃桂尽,

壮志逐年衰。

日夕凉风至,

闻蝉但益悲。

研读
简介

诗人在长安时写给远上人的感怀之作。写自己本愿归隐却为生计所迫,客居长安、壮志渐衰,末句闻蝉更添悲凉。

注解

题一作《秦中感秋寄远上人》;「一丘常欲卧」一作「一丘尝欲卧」。

远上人
一位僧人,上人是对僧人的敬称。
一丘
一座山丘,指隐居之地。
三径
隐士家园的小路,代指归隐。
无资
没有资财。
北土
北方,指长安。
东林
东林寺,代指僧人居处。
燃桂
燃烧桂木,喻生活昂贵。
翻译

我本想在山丘隐居,却苦于没有资财。留居北方并非所愿,心中怀念东林的师父。在长安生活昂贵,壮志逐年衰减。傍晚凉风吹来,听到蝉声更觉悲伤。

名句

黄金燃桂尽,壮志逐年衰。

咏怀秋隐逸愁 以「黄」行飞花令
← 岁暮归南山 与诸子登岘山 →