过故人庄
故人具鸡黍,
邀我至田家。
绿树村边合,
青山郭外斜。
开轩面场圃,
把酒话桑麻。
待到重阳日,
还来就菊花。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
孟浩然到友人家做客而作。以田家鸡黍、绿树青山、把酒话桑麻写出田园之乐与故人之情。
注解
- 故人
- 老朋友。
- 具
- 备办。
- 鸡黍
- 鸡和黍米饭,指农家待客的饭食。
- 合
- 环绕。
- 郭外
- 外城之外。
- 斜
- 横斜。
- 轩
- 窗户。
- 场圃
- 打谷场和菜园。
- 话桑麻
- 谈论农事。
- 重阳
- 农历九月初九。
- 就菊花
- 就着菊花饮酒,古人重阳有饮菊花酒之俗。
翻译
老友备好鸡黍,邀我到田家做客;绿树环绕村边,青山在城外横斜;开窗面对场圃,举杯谈论桑麻;等到重阳佳节,还来就着菊花饮酒。
名句
绿树村边合,青山郭外斜。
过故人庄
〔唐〕孟浩然
故人具鸡黍,
邀我至田家。
绿树村边合,
青山郭外斜。
开轩面场圃,
把酒话桑麻。
待到重阳日,
还来就菊花。
{"title":"过故人庄","author":"孟浩然","dynasty":"唐","lines":["故人具鸡黍,","邀我至田家。","绿树村边合,","青山郭外斜。","开轩面场圃,","把酒话桑麻。","待到重阳日,","还来就菊花。"],"quote":"绿树村边合,青山郭外斜。","brand":"松窗诗话"}