跳到主要内容

鸟鸣涧

人闲桂花落,

夜静春山空。

月出惊山鸟,

时鸣春涧中。

研读
简介

王维辋川组诗之一。以花落、月出、鸟鸣三件极轻的动静,反衬春山夜里的空寂,是以动写静的短章范本。

注解

「桂花」与「春山」时令似有不合,历来有春桂、月桂、泛指花等解法,本篇取春桂说。

闲
闲静、无事。
桂花
此指春桂;一说为月桂,诗中不必拘定花期。
空
空寂、空阔。
时鸣
不时鸣叫。时,偶尔。
涧
山间流水的沟谷。
翻译

人闲无事,桂花轻轻落下;夜色静极,春山显得空阔。月轮升起惊动了山鸟,它们偶尔在春天的溪涧里啼一声。

名句

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

幽静春山水 以「月」行飞花令
← 江南逢李龟年 从军行·其四 →