登岳阳楼
昔闻洞庭水,
今上岳阳楼。
吴楚东南坼,
乾坤日夜浮。
亲朋无一字,
老病有孤舟。
戎马关山北,
凭轩涕泗流。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
大历三年冬杜甫漂泊至岳阳登楼而作。前两联写洞庭湖吞天坼地之壮阔,后两联转入身世与家国之忧。
注解
- 岳阳楼
- 在今湖南岳阳,临洞庭湖。
- 洞庭水
- 洞庭湖。
- 吴楚东南坼
- 吴楚之地被洞庭湖向东南裂开。坼,裂开。
- 乾坤
- 天地。
- 无一字
- 没有一点音讯。
- 孤舟
- 杜甫此时漂泊于舟中。
- 戎马
- 战事,指吐蕃入侵。
- 关山北
- 北方关山。
- 凭轩
- 倚着楼窗栏杆。
- 涕泗
- 眼泪鼻涕,指痛哭。
翻译
昔日只闻洞庭水,今日登上岳阳楼;吴楚在东南裂开,天地日夜浮于其上;亲朋无一字音讯,老病伴着我孤舟漂泊;北方仍有战事,倚栏不禁涕泪横流。
名句
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
登岳阳楼
〔唐〕杜甫
昔闻洞庭水,
今上岳阳楼。
吴楚东南坼,
乾坤日夜浮。
亲朋无一字,
老病有孤舟。
戎马关山北,
凭轩涕泗流。
{"title":"登岳阳楼","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["昔闻洞庭水,","今上岳阳楼。","吴楚东南坼,","乾坤日夜浮。","亲朋无一字,","老病有孤舟。","戎马关山北,","凭轩涕泗流。"],"quote":"吴楚东南坼,乾坤日夜浮。","brand":"松窗诗话"}