蜀相
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
上元元年杜甫初至成都,寻访武侯祠而作。前半以「何处寻」领起,写祠外古柏、阶前碧草与隔叶黄鹂,一「自」一「空」尽见寂寥;后半括武侯三顾定计、两朝开济之功,末叹出师未捷身殒,寄慨深沉,为咏史七律典范。
注解
「三顾频烦天下计」一作「三顾频繁天下计」。
- 锦官城
- 成都别称,汉时设锦官督造蜀锦,故名;武侯祠在城南。
- 柏森森
- 古柏高大茂密;传为诸葛亮手植,久成祠中胜迹。
- 自春色、空好音
- 「自」「空」互文,谓草自绿、鸟自鸣,无人凭吊,写祠宇荒寂。
- 三顾频烦
- 刘备三访隆中,屡以天下大计相询;频烦,屡次劳烦,一作「频繁」。
- 两朝开济
- 开指佐刘备开创基业,济指辅刘禅匡济危局,兼先主、后主两朝。
- 出师未捷
- 指建兴十二年诸葛亮北伐,卒于五丈原军中,未能克复中原。
翻译
武侯祠在锦官城外柏树森森处寻得,阶前碧草自呈春色、叶底黄鹂空啭好音,却无人赏。当年三顾茅庐定天下大计,两朝开基济难全凭老臣之心;可惜出师未捷身先死,教后世英雄一读便泪满衣襟。
名句
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
蜀相
〔唐〕杜甫
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
{"title":"蜀相","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。","映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。","三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。","出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。"],"quote":"出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。","brand":"松窗诗话"}