月下独酌
花间一壶酒,
独酌无相亲。
举杯邀明月,
对影成三人。
月既不解饮,
影徒随我身。
暂伴月将影,
行乐须及春。
我歌月徘徊,
我舞影零乱。
醒时同交欢,
醉后各分散。
永结无情游,
相期邈云汉。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李白长安失意时所作。花间独酌本是孤寂,却邀月与影为友,写出旷达中的孤独与浪漫。
注解
- 独酌
- 独自饮酒。
- 无相亲
- 没有亲近的人。
- 对影成三人
- 自己、月亮、影子凑成三人。
- 不解饮
- 不懂得饮酒。
- 徒
- 徒然、白白地。
- 及春
- 趁着春光。
- 徘徊
- 来回移动。
- 无情游
- 超脱世俗之情的交游。
- 相期
- 相约。
- 邈云汉
- 遥远的天河。邈,远。云汉,银河。
翻译
花间一壶酒,独饮无人相伴;举杯邀明月,与身影共成三人;月不懂得饮酒,影徒然随我身;暂且伴着月与影,行乐须趁春时;我歌月徘徊,我舞影零乱;醒时同欢,醉后分散;愿永结忘情之游,相约在遥远的云汉。
名句
举杯邀明月,对影成三人。
月下独酌
〔唐〕李白
花间一壶酒,
独酌无相亲。
举杯邀明月,
对影成三人。
月既不解饮,
影徒随我身。
暂伴月将影,
行乐须及春。
我歌月徘徊,
我舞影零乱。
醒时同交欢,
醉后各分散。
永结无情游,
相期邈云汉。
{"title":"月下独酌","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["花间一壶酒,","独酌无相亲。","举杯邀明月,","对影成三人。","月既不解饮,","影徒随我身。","暂伴月将影,","行乐须及春。","我歌月徘徊,","我舞影零乱。","醒时同交欢,","醉后各分散。","永结无情游,","相期邈云汉。"],"quote":"举杯邀明月,对影成三人。","brand":"松窗诗话"}