题秋江独钓图
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王士禛为题画所作。连用九个「一」字,写渔翁一蓑一笠、一扁舟一丝纶,高歌独钓一江秋的逍遥,是神韵派小诗的代表。
注解
此诗为和友人张岱秋江独钓图而作,九个「一」字叠用而不板滞。
- 蓑
- 蓑衣,用草或棕编织的雨衣。
- 笠
- 斗笠,遮雨遮阳的帽子。
- 扁舟
- 小船。
- 丝纶
- 钓鱼用的丝线。
- 樽
- 酒杯。
翻译
一件蓑衣一顶斗笠一只小船,一丈长的丝线一寸长的钩。唱一曲高歌饮一杯酒,一个人独自钓着满江的秋色。
名句
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
题秋江独钓图
〔清〕王士禛
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
{"title":"题秋江独钓图","author":"王士禛","dynasty":"清","lines":["一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。","一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。"],"quote":"一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。","brand":"松窗诗话"}