跳到主要内容

过淮阴有感·其二

登高怅望八公山,琪树丹崖未可攀。

莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜。

浮生所欠只一死,尘世无繇识九还。

我本淮王旧鸡犬,不随仙去落人间。

研读
简介

吴伟业过淮阴时作,借淮南王刘安的典故自写身世。颈联「浮生所欠只一死」自责未能殉国,尾联以「淮王旧鸡犬」自比,说自己本是明臣,却未随之而亡,流落人间,愧恨交加。

注解

八公山在安徽寿县北,相传淮南王刘安与八公在此得道;阴符指兵书《阴符经》,黄石指黄石公授张良兵书;鸿宝、九还皆指道家炼丹修仙之术。

淮阴
今江苏淮安。
八公山
在今安徽寿县北,相传淮南王刘安与八公在此得道升天。
琪树
玉树,传说中仙境的树。
丹崖
朱红色的山崖。
阴符
《阴符经》,古代兵书。
黄石
黄石公,秦时隐士,曾授张良兵书。
鸿宝
淮南王刘安所著谈神仙炼丹之书。
朱颜
红润的容颜,指青春。
九还
九转还丹,道家炼丹成仙之术。
淮王旧鸡犬
用淮南王一人得道、鸡犬升天典,作者自比为遗落人间的鸡犬。
翻译

登高惆怅地望着八公山,玉树般的仙树、朱红的山崖不可攀援。不要想遇到黄石公得到《阴符》那样的兵书,还是用《鸿宝》之术留住青春吧。这短暂的人生所欠的只是一死,人世间无从认识九转还丹的仙术。我本是淮南王旧日的鸡犬,没有随他仙去,却遗落在了人间。

名句

浮生所欠只一死,尘世无繇识九还。

咏怀感怀悲慨 以「浮」行飞花令
← 金陵后观棋·其一 题秋江独钓图 →