跳到主要内容

梅花九首·其一

琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽?

雪满山中高士卧,月明林下美人来。

寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔。

自去何郎无好咏,东风愁寂几回开。

研读
简介

高启《梅花九首》组诗的第一首。首联谓梅本应在瑶台仙苑,却栽向江南;颔联「雪满山中高士卧,月明林下美人来」以高士、美人喻梅的品格风神,是咏梅名句。

注解

琼姿、瑶台皆指仙境;何郎指何逊,南朝梁诗人,有《咏早梅》诗传世。

琼姿
如玉般美好的风姿,指梅花。
瑶台
传说中仙人居住的地方。
高士
志趣高尚、不慕荣利的隐士。
疏影
稀疏的梅影。
萧萧
形容竹枝叶摇动声。
漠漠
密布貌。
何郎
指何逊,南朝梁诗人,以《咏早梅》知名。
愁寂
忧愁寂寞。
翻译

梅花如玉的风姿本该长在瑶台仙苑,是谁把它栽向了江南处处?雪满山中时如高士高卧,月明林下时如美人走来。寒夜里依着疏影旁萧萧的竹,春光里残香掩在漠漠的苔中。自从何逊之后再无好的咏梅诗,春风中梅花寂寞地开了一回又一回。

名句

雪满山中高士卧,月明林下美人来。

咏物梅花冬 以「雪」行飞花令
← 蟾宫曲·梦中作 渡易水 →