渡易水
并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平。
易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
陈子龙渡易水时作,借荆轲刺秦王的典故抒发志士不平。前两句写宝刀夜鸣、燕赵悲歌的慷慨之气,后两句写易水依旧、却无处再送荆轲,寓亡国之痛与壮志难酬。
注解
并刀指并州(今山西太原一带)所产的锋利刀剪;荆卿即荆轲,战国卫人,为燕太子丹刺秦王。
- 并刀
- 并州所产的刀,以锋利著称。
- 燕赵
- 战国时燕国与赵国,在今河北一带,古称多慷慨悲歌之士。
- 易水
- 在今河北易县,荆轲刺秦王前,燕太子丹在此饯别。
- 潺湲
- 水流缓慢貌。
- 荆卿
- 即荆轲,战国末年刺客。
翻译
昨夜并州的宝刀在匣中铮铮作响,燕赵之地的悲歌最是令人不平。易水缓缓流着,云下的草一片碧绿,可惜再没有地方去送荆轲了。
名句
易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿。
渡易水
〔明〕陈子龙
并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平。
易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿。
{"title":"渡易水","author":"陈子龙","dynasty":"明","lines":["并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平。","易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿。"],"quote":"易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿。","brand":"松窗诗话"}