花犯·水仙花
楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。
空独倚东风,芳思谁寄。
凌波路冷秋无际。
香云随步起。
漫记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。
冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。
春思远,谁叹赏、国香风味。
相将共、岁寒伴侣,小窗静、沉烟熏翠袂。
幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词咏水仙花。上片以湘娥凌波、汉宫仙掌作比,写水仙的清冷仙姿;下片叹骚人只赋兰芷而忽略水仙,愿与它为岁寒伴侣,末以灯影一枝收束,清幽入骨。
注解
「湘娥乍见」一作「湘娥再见」,「翠袂」一作「翠被」。
- 楚江湄
- 楚地江边。湄,水边。
- 湘娥
- 湘水女神,借指水仙。
- 凌波
- 形容水仙在水边轻盈的姿态,化用《洛神赋》。
- 汉宫仙掌
- 汉武帝所立铜柱承露盘,借指水仙亭亭的花茎。
- 国香
- 兰花的美称,此处称水仙之香。
- 翠袂
- 绿色衣袖,指水仙叶片。
翻译
楚江水边,水仙如湘水女神乍现,默默洒下清泪,一片淡然春意。它空自倚着东风,芳思向谁寄托?凌波仙子行处清冷秋色无边,香云随步而起。恍惚记得汉宫承露的仙掌,在明月下亭亭玉立。冰弦写怨更多情,骚人却只管赋咏兰芷,枉自遗漏了这国香风味。愿与它共为岁寒伴侣,小窗静静,沉香熏着翠袖。幽梦醒来,只见清露涓涓,一枝花影落在灯前。
名句
幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。
花犯·水仙花
〔宋〕周密
楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。
空独倚东风,芳思谁寄。
凌波路冷秋无际。
香云随步起。
漫记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。
冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。
春思远,谁叹赏、国香风味。
相将共、岁寒伴侣,小窗静、沉烟熏翠袂。
幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。
{"title":"花犯·水仙花","author":"周密","dynasty":"宋","lines":["楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。","空独倚东风,芳思谁寄。","凌波路冷秋无际。","香云随步起。","漫记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。","冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。","春思远,谁叹赏、国香风味。","相将共、岁寒伴侣,小窗静、沉烟熏翠袂。","幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。"],"quote":"幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。","brand":"松窗诗话"}