跳到主要内容

花犯·水仙花

楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。

空独倚东风,芳思谁寄。

凌波路冷秋无际。

香云随步起。

漫记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。

冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。

春思远,谁叹赏、国香风味。

相将共、岁寒伴侣,小窗静、沉烟熏翠袂。

幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。

研读
简介

词咏水仙花。上片以湘娥凌波、汉宫仙掌作比,写水仙的清冷仙姿;下片叹骚人只赋兰芷而忽略水仙,愿与它为岁寒伴侣,末以灯影一枝收束,清幽入骨。

注解

「湘娥乍见」一作「湘娥再见」,「翠袂」一作「翠被」。

楚江湄
楚地江边。湄,水边。
湘娥
湘水女神,借指水仙。
凌波
形容水仙在水边轻盈的姿态,化用《洛神赋》。
汉宫仙掌
汉武帝所立铜柱承露盘,借指水仙亭亭的花茎。
国香
兰花的美称,此处称水仙之香。
翠袂
绿色衣袖,指水仙叶片。
翻译

楚江水边,水仙如湘水女神乍现,默默洒下清泪,一片淡然春意。它空自倚着东风,芳思向谁寄托?凌波仙子行处清冷秋色无边,香云随步而起。恍惚记得汉宫承露的仙掌,在明月下亭亭玉立。冰弦写怨更多情,骚人却只管赋咏兰芷,枉自遗漏了这国香风味。愿与它共为岁寒伴侣,小窗静静,沉香熏着翠袖。幽梦醒来,只见清露涓涓,一枝花影落在灯前。

名句

幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。

咏物花幽静冬 以「幽」行飞花令
← 曲游春 水龙吟·次韵林圣予惜春 →