雁门太守行
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李贺以乐府旧题写边塞之战。首联黑云压城、甲光向日写形势危急,颔联角声秋色、燕脂夜紫写战场惨烈,尾联以黄金台、玉龙剑写将士誓死报君之志,色彩秾丽,是李贺诗风的代表。
注解
雁门在今山西代县;黄金台为燕昭王筑以招贤之地;玉龙指宝剑。
- 雁门太守行
- 乐府旧题,多写边塞征战。
- 摧
- 毁坏。
- 甲光
- 铠甲的光泽。
- 金鳞
- 形容铠甲鳞片般在阳光下闪光。
- 角
- 军中号角。
- 燕脂
- 即胭脂,此指战场上的血迹。
- 易水
- 在今河北易县,荆轲刺秦王饯别处。
- 黄金台
- 相传燕昭王筑台置千金于上以招天下贤士。
- 玉龙
- 宝剑的代称。
翻译
黑云压着城头,城墙像要被摧毁;铠甲的光对着太阳,像金色的鱼鳞铺开。号角声响彻满天秋色里,塞上的血迹在夜色中凝成暗紫。红旗半卷着逼近易水,霜重鼓寒,鼓声也敲不响。为报答君王筑黄金台招贤的心意,提着宝剑为君战死。
名句
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
雁门太守行
〔唐〕李贺
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
{"title":"雁门太守行","author":"李贺","dynasty":"唐","lines":["黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。","角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。","半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。","报君黄金台上意,提携玉龙为君死。"],"quote":"黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。","brand":"松窗诗话"}