马诗二十三首·其五
大漠沙如雪,燕山月似钩。
何当金络脑,快走踏清秋。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李贺《马诗》二十三首之五,五言绝句,借马言志。前以「沙如雪」「月似钩」勾出大漠燕山的清冷边色,后以骏马盼金络脑、驰踏清秋设问,写才士渴望见知一展所长,亦隐寓不遇之慨,语短骨劲。
注解
《马诗》组诗共二十三首,皆借马抒写怀抱;「燕山」泛指北方边地山岭,非专指一山;「钩」为弯钩状兵器(如吴钩),以喻新月之弯;「金络脑」即金饰马笼头,喻受赏识、得驰骋之机。
- 大漠
- 广阔无垠的沙漠,代指北方边塞。
- 燕山
- 横贯华北北部的山脉,诗中泛指边地之山。
- 钩
- 弯刀一类兵器,此形容一弯新月如钩,暗含征战之意。
- 何当
- 何时才能够,盼而未能之辞。
- 金络脑
- 黄金装饰的马笼头,象征骏马被重用、得驰骋。
- 踏清秋
- 在秋高马肥之时纵蹄奔驰;踏,谓驰骤践踏。
翻译
大漠里白沙皑皑如雪,燕山上一弯新月似钩;什么时候才能戴上黄金笼头,在清朗的秋日里放开四蹄尽情驰骋!
名句
何当金络脑,快走踏清秋。
马诗二十三首·其五
〔唐〕李贺
大漠沙如雪,燕山月似钩。
何当金络脑,快走踏清秋。
{"title":"马诗二十三首·其五","author":"李贺","dynasty":"唐","lines":["大漠沙如雪,燕山月似钩。","何当金络脑,快走踏清秋。"],"quote":"何当金络脑,快走踏清秋。","brand":"松窗诗话"}