终南望余雪
终南阴岭秀,
积雪浮云端。
林表明霁色,
城中增暮寒。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
这是一首五言绝句,题为望终南山余雪。前两句写终南山北坡秀色、积雪浮于云端;后两句写雪霁后林外明朗的暮色,以及长安城中因此增添的寒意。全诗句句扣住「望」字与「余雪」,凝练工巧。
注解
- 终南
- 终南山,在今陕西西安南。
- 阴岭
- 山的北面,背阳故积雪未消。
- 林表
- 树林的顶端、外缘。
- 霁色
- 雨(雪)后初晴的天色。
翻译
终南山北坡一片秀色,积雪仿佛浮在云端。雪后初晴,树林梢头抹上明朗的色泽;暮色降临,长安城里也由此添了几分寒意。
名句
终南阴岭秀,积雪浮云端。
终南望余雪
〔唐〕祖咏
终南阴岭秀,
积雪浮云端。
林表明霁色,
城中增暮寒。
{"title":"终南望余雪","author":"祖咏","dynasty":"唐","lines":["终南阴岭秀,","积雪浮云端。","林表明霁色,","城中增暮寒。"],"quote":"终南阴岭秀,积雪浮云端。","brand":"松窗诗话"}