跳到主要内容

题破山寺后禅院

清晨入古寺,初日照高林。

曲径通幽处,禅房花木深。

山光悦鸟性,潭影空人心。

万籁此都寂,但余钟磬音。

研读
简介

常建题于破山寺后禅院。全篇写晨游古寺的清幽,颔联「曲径通幽处,禅房花木深」为千古传诵的名句,结以钟磬余音,以声写静。

注解

破山寺即兴福寺,在今江苏常熟虞山;钟磬为佛寺中两种打击乐器。

破山寺
即兴福寺,在今江苏常熟虞山北麓。
初日
初升的太阳。
曲径
弯曲的小路。
禅房
僧徒诵经习静的房舍。
悦鸟性
使鸟儿的性情怡悦。
空人心
使人心中的尘念消除。
万籁
各种声音。籁,从孔穴中发出的声音。
钟磬
佛寺中两种打击乐器,诵经时敲击。
翻译

清晨走进古寺,初升的太阳照着高高的树林。弯曲的小路通向幽静之处,禅房在花木深处。山光使鸟儿怡然自得,潭影使人心中尘念一空。一切声音都寂静了,只留下钟磬的回响。

名句

曲径通幽处,禅房花木深。

山水禅意佛寺 以「曲」行飞花令
← 次北固山下 逢雪宿芙蓉山主人 →