江雪
千山鸟飞绝,
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,
独钓寒江雪。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
柳宗元贬永州后作。前两句以「绝」「灭」扫空天地,后两句独留一翁一舟,孤高之气全在空白里。
注解
柳宗元贬永州司马时作,以孤舟独钓写贬谪中的孤高,「千山」「万径」愈显天地空寂。
- 绝
- 尽,绝迹。
- 万径
- 所有的小路。径,小路。
- 人踪灭
- 人的踪迹消失。
- 蓑笠
- 蓑衣与斗笠,渔翁的雨具。
- 翁
- 老人。
- 独钓
- 独自垂钓。
翻译
千山无鸟、万径无人,只有蓑笠老翁在雪江上独钓。
名句
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
江雪
〔唐〕柳宗元
千山鸟飞绝,
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,
独钓寒江雪。
{"title":"江雪","author":"柳宗元","dynasty":"唐","lines":["千山鸟飞绝,","万径人踪灭。","孤舟蓑笠翁,","独钓寒江雪。"],"quote":"孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。","brand":"松窗诗话"}