跳到主要内容

七律·和柳亚子先生

饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。

三十一年还旧国,落花时节读华章。

牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。

莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江。

研读
简介

1949年4月毛泽东作于北京,和柳亚子的诗。前两联回忆与柳亚子在广州、重庆的交往,后两联婉劝柳亚子不要牢骚太盛,应放眼量风物,留在北京共图大业。

注解

粤海指广州;渝州指重庆;三十一年指自1918年毛离京至1949年重返;昆明池指北京颐和园昆明湖;富春江用东汉严子陵隐居垂钓典。

粤海
指广州。
索句
索取诗句。
渝州
重庆的古称。
三十一年
自1918年毛泽东离开北京,到1949年重返,计三十一年。
旧国
指北京,曾是故都。
华章
华美的诗文,指柳亚子的诗。
风物
风光事物,指世事。
放眼量
放开眼界去衡量。
昆明池
北京颐和园中的昆明湖。
富春江
在浙江,东汉严子陵隐居垂钓于此。
翻译

在广州饮茶的往事不能忘怀,在重庆黄叶时节向你索句。三十一年后回到旧都,在落花时节读到你的华章。牢骚太多要当心愁断肠,对万事万物应当放长眼光去衡量。不要说昆明湖水浅,在这里观鱼胜过在富春江隐居垂钓。

名句

牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。

酬和咏怀 以「牢」行飞花令
← 七律·答友人 七律·到韶山 →