跳到主要内容

七律·和周世钊同志

春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开。

风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来。

尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀。

莫叹韶华容易逝,卅年仍到赫曦台。

研读
简介

1955年毛泽东回长沙登岳麓山,和友人周世钊诗而作。前两联写岳麓山春江浩荡、层峰望开、风起绿洲、雨上山来的景色;后两联写故人谈笑依旧,感慨世事,结以「卅年仍到赫曦台」言壮志未衰。

注解

周世钊为毛泽东在湖南第一师范的同学;层峰指岳麓山;尊前即酒樽前;鸡虫用杜甫「鸡虫得失无了时」典;赫曦台在岳麓山,朱熹曾题「赫曦」。

周世钊
毛泽东在湖南第一师范的同学。
春江
指湘江。
层峰
层层山峰,指岳麓山。
望眼开
视野开阔。
绿洲
指橘子洲。
尊前
酒樽前。
域外鸡虫
用杜甫「鸡虫得失无了时」典,指人世间细小得失。
韶华
青春年华。
卅年
三十年。
赫曦台
在岳麓山,南宋朱熹曾题「赫曦」二字。
翻译

春江浩荡暂且徘徊,又登上层层峰顶放眼远望。风起绿洲吹浪而去,雨从青野上山而来。酒樽前谈笑人依旧,域外鸡虫般的小事可哀。不要感叹青春容易流逝,三十年后仍登上了赫曦台。

名句

风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来。

山水酬和咏怀 以「风」行飞花令
← 七绝·观潮 望天门山 →