跳到主要内容

忆秦娥·娄山关

西风烈,长空雁叫霜晨月。

霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。

雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。

从头越,苍山如海,残阳如血。

研读
简介

1935年2月红军二渡赤水、攻克娄山关后作。上阕写霜晨行军的肃杀,下阕越过雄关后展望苍山残阳,格调沉雄悲壮。

注解

娄山关在贵州遵义北大娄山中,是川黔交通要隘。

娄山关
在贵州遵义北,大娄山脉的重要关隘。
烈
猛烈、强劲。
咽
声音低沉断续。
漫道
莫道、不要说。
真如铁
真像铁一样坚固。
迈步
大踏步。
从头越
从它头上跨越过去。
苍山如海
青山连绵,广阔如海。
残阳如血
夕阳红得像血。
翻译

西风猛烈,长空中雁叫声里,霜晨的月亮还挂着。霜晨月下,马蹄声零碎,喇叭声呜咽。不要说雄关坚固如铁,如今我们迈步从头顶越过。越过之后,青山苍茫如海,夕阳鲜红如血。

名句

雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。

军旅咏志秋 以「雄」行飞花令
← 七律·人民解放军占领南京 水调歌头·游泳 →