送毛伯温
大将南征胆气豪,
腰横秋水雁翎刀。
风吹鼍鼓山河动,
电闪旌旗日月高。
天上麒麟原有种,
穴中蝼蚁岂能逃。
太平待诏归来日,
朕与先生解战袍。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
朱厚熜即明世宗嘉靖帝。嘉靖十七年(1538)安南莫登庸篡乱,朝廷命毛伯温统兵南征,临行时世宗作此诗相赠。首联赞大将胆气与佩刀,颔联写战鼓旌旗的声势,颈联以麒麟喻将才、蝼蚁喻叛军,尾联许以凯旋后亲自为其解袍。全诗气势雄阔,出于帝王手笔。
注解
「腰横」一作「腰系」,「解战袍」一作「脱战袍」。
- 毛伯温
- 字汝厉,明吉水人,时受命征讨安南莫登庸。
- 秋水
- 形容刀剑寒光如秋水。
- 雁翎刀
- 形似雁翎的佩刀。
- 鼍鼓
- 鳄鱼皮蒙制的战鼓;鼍即扬子鳄。
- 旌旗
- 军中旗帜。
- 麒麟
- 传说中的瑞兽,喻杰出人才。
- 蝼蚁
- 蝼蛄与蚂蚁,喻弱小的叛军。
- 待诏
- 等待皇帝诏命,指班师回朝。
翻译
大将奉命南征,胆气豪迈,腰间横挎着秋水般明亮的雁翎刀。战鼓擂响,山河震动;电光闪处,旌旗高扬,几乎与日月齐高。将军天生是麒麟般的人才,穴中蝼蚁般的叛军哪里逃得掉?待到太平班师、奉诏归来之日,我亲自为你解下战袍。
名句
天上麒麟原有种,穴中蝼蚁岂能逃。
送毛伯温
〔明〕朱厚熜
大将南征胆气豪,
腰横秋水雁翎刀。
风吹鼍鼓山河动,
电闪旌旗日月高。
天上麒麟原有种,
穴中蝼蚁岂能逃。
太平待诏归来日,
朕与先生解战袍。
{"title":"送毛伯温","author":"朱厚熜","dynasty":"明","lines":["大将南征胆气豪,","腰横秋水雁翎刀。","风吹鼍鼓山河动,","电闪旌旗日月高。","天上麒麟原有种,","穴中蝼蚁岂能逃。","太平待诏归来日,","朕与先生解战袍。"],"quote":"天上麒麟原有种,穴中蝼蚁岂能逃。","brand":"松窗诗话"}