跳到主要内容

送别崔著作东征

金天方肃杀,

白露始专征。

王师非乐战,

之子慎佳兵。

海气侵南部,

边风扫北平。

莫卖卢龙塞,

归邀麟阁名。

研读
简介

诗送友人崔著作(崔融)随军东征。首联以金天肃杀、白露专征点出出师时节;颔联称王师不喜征战、告诫友人慎用兵;颈联想象海气侵南、边风扫北的行军气象;末联用卢龙塞、麟阁的典故,劝其勿贪功名。

注解
崔著作
指崔融,著作郎,作者友人。
金天
秋天。古代以五行配四时,秋属金。
肃杀
秋气萧瑟、万物凋零。
专征
受命独自统兵征伐。
王师
天子的军队。乐战,好战。
之子
此人,指崔融。佳兵,好战、善用兵。
卢龙塞
在今河北喜峰口一带,此借指边塞要地。
麟阁
麒麟阁,汉代绘功臣像之处。邀,求取。
翻译

秋气正萧瑟,白露时节军队奉命出征。王师本不好战,望你慎重用兵。海气弥漫南部,边风横扫北平。切莫用出卖卢龙塞这样的手段,去换取麒麟阁上的虚名。

名句

王师非乐战,之子慎佳兵。

送别边塞军旅咏志 以「王」行飞花令
← 春夜别友人 除夜有怀 →