跳到主要内容

望蓟门

燕台一望客心惊,

笳鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪,

三边曙色动危旌。

沙场烽火连胡月,

海畔云山拥蓟城。

少小虽非投笔吏,

论功还欲请长缨。

研读
简介

诗写北望蓟门边塞所见所感。首联以燕台惊心、笳鼓喧营起势;颔联写积雪寒光、曙色危旌的严整军容;颈联写烽火连月、云山拥城的险要形势;末联用班超投笔、终军请缨的典故,抒写请战报国的壮志。

注解

「一望」一作「一去」;「连胡月」一作「侵胡月」。

蓟门
在今北京西南,唐时属范阳道,屯驻重兵。
燕台
战国燕昭王所筑黄金台,此借指燕地。
笳
塞北管乐器,此指军中号角。
三边
泛指东北、北方、西北边防地带。
危旌
高扬的旗帜。
投笔吏
班超投笔从戎的典故。
请长缨
终军请缨缚南越王的典故,后指请战报国。
翻译

登上燕台一望,我心为之一震:汉将营中笳鼓喧天。万里积雪泛着寒光,三边曙色里旌旗高扬。战场烽火连着天边月,海畔云山拱卫蓟城。我虽非班超那样投笔从戎,却也想学终军请缨,论功报国。

名句

少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。

边塞壮志爱国军旅 以「少」行飞花令
← 瑶瑟怨 终南望余雪 →