跳到主要内容

送崔融

君王行出将,

书记远从征。

祖帐连河阙,

军麾动洛城。

旌旗朝朔气,

笳吹夜边声。

坐觉烟尘扫,

秋风古北平。

研读
简介

诗送友人崔融随军出征。首联写君王命将出师、书记远从征行;颔联写饯别的帷帐连绵河阙、军旗惊动洛城;颈联想象旌旗拂着朔气、笳吹响彻边声;末联以坐看烟尘扫尽、秋风扫平古北平作结,气象雄阔。

注解
崔融
作者友人,时以书记身份从军。
出将
命将出师。
书记
掌管文书的幕僚,指崔融。
祖帐
饯别时设的帷帐。河阙,黄河边的宫阙。
军麾
军旗。
朔气
北方的寒气。
笳吹
胡笳吹奏声。
烟尘
战乱的尘烟。古北平,古北平郡,在今河北一带。
翻译

君王遣将出征,你以书记身份远赴军中。饯别的帐幕连绵到河边宫阙,军旗招展惊动了洛阳城。旌旗迎着清晨的朔气,夜里笳声送来边塞的肃杀。想见你从容之间扫尽烟尘,秋风扫过古北平一带。

名句

旌旗朝朔气,笳吹夜边声。

送别军旅边塞壮志 以「旌」行飞花令
← 蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山 酬程延秋夜即事见赠 →