送崔融
君王行出将,
书记远从征。
祖帐连河阙,
军麾动洛城。
旌旗朝朔气,
笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫,
秋风古北平。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗送友人崔融随军出征。首联写君王命将出师、书记远从征行;颔联写饯别的帷帐连绵河阙、军旗惊动洛城;颈联想象旌旗拂着朔气、笳吹响彻边声;末联以坐看烟尘扫尽、秋风扫平古北平作结,气象雄阔。
注解
- 崔融
- 作者友人,时以书记身份从军。
- 出将
- 命将出师。
- 书记
- 掌管文书的幕僚,指崔融。
- 祖帐
- 饯别时设的帷帐。河阙,黄河边的宫阙。
- 军麾
- 军旗。
- 朔气
- 北方的寒气。
- 笳吹
- 胡笳吹奏声。
- 烟尘
- 战乱的尘烟。古北平,古北平郡,在今河北一带。
翻译
君王遣将出征,你以书记身份远赴军中。饯别的帐幕连绵到河边宫阙,军旗招展惊动了洛阳城。旌旗迎着清晨的朔气,夜里笳声送来边塞的肃杀。想见你从容之间扫尽烟尘,秋风扫过古北平一带。
名句
旌旗朝朔气,笳吹夜边声。
送崔融
〔唐〕杜审言
君王行出将,
书记远从征。
祖帐连河阙,
军麾动洛城。
旌旗朝朔气,
笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫,
秋风古北平。
{"title":"送崔融","author":"杜审言","dynasty":"唐","lines":["君王行出将,","书记远从征。","祖帐连河阙,","军麾动洛城。","旌旗朝朔气,","笳吹夜边声。","坐觉烟尘扫,","秋风古北平。"],"quote":"旌旗朝朔气,笳吹夜边声。","brand":"松窗诗话"}