跳到主要内容

幽州夜歌

凉风吹夜雨,

萧瑟动寒林。

正有高堂宴,

能忘迟暮心。

军中宜剑舞,

塞上重笳音。

不作边城将,

谁知恩遇深。

研读
简介

张说任幽州都督、节度使时所作,题一作《幽州夜饮》。诗写秋夜凉风夜雨、寒林萧瑟,而高堂宴饮正酣,令人暂忘迟暮之感;军中剑舞、塞上笳音,写边塞豪情;末以不作边将不知恩遇之深作结,见其感激奋发之情。

注解

题一作《幽州夜饮》。

幽州
唐时北方边州,治所在今北京一带。
萧瑟
秋风吹动树木之声。
高堂宴
堂上盛宴。
迟暮心
年老力衰的感慨。迟暮,晚年。
剑舞
军中舞剑助兴。
笳音
胡笳之声,边塞乐器。
恩遇
皇帝的知遇之恩。
翻译

凉风吹着夜雨,萧瑟声动寒林。堂上正举行盛宴,使人忘却年老之叹。军中宜于舞剑,塞上看重笳音。若不做边城将领,怎能体会朝廷恩遇之深?

名句

军中宜剑舞,塞上重笳音。

边塞军旅宴饮壮志 以「军」行飞花令
← 恩赐丽正殿书院赐宴应制得“林”字 江楼感旧 →