跳到主要内容

入直

绿槐夹道集昏鸦,

敕使传宣坐赐茶。

归到玉堂清不寐,

月钩初上紫薇花。

研读
简介

周必大为南宋宰相。诗题一作「入直召对选德殿赐茶而退」,写入宫值班、被皇帝召见赐茶后返回翰林院的情形:黄昏绿槐夹道、群鸦归集,使者传旨赐坐赐茶;回到玉堂后心绪清明、难以入眠,直至一弯新月升上紫薇花梢。末句暗用唐代紫薇省典,与宰相身份相切。

注解

诗题一作「入直召对选德殿赐茶而退」;末句「初上」一作「初照」。

入直
入宫值班供职;直同「值」。
昏鸦
黄昏归巢的乌鸦。
敕使
传达皇帝诏令的使者。
传宣
传达皇帝的宣召。
玉堂
翰林院。
不寐
睡不着。
紫薇
唐宋时中书省、宰相官署多植紫薇花,因以代指宰相机构;周必大时任宰相。
翻译

黄昏时绿槐夹道,乌鸦纷纷归巢;宫中使者传下口谕,召我入殿赐坐赐茶。回到翰林院后,心情清明久久不能入睡,只见一弯新月慢慢爬上紫薇花梢。

名句

归到玉堂清不寐,月钩初上紫薇花。

纪事月抒怀 以「归」行飞花令
← 马嵬坡 题竹林寺 →