跳到主要内容

三月晦日送春

三月正当三十日,

风光别我苦吟身。

共君今夜不须睡,

未到晓钟犹是春。

研读
简介

农历三月最后一天称为「晦日」。贾岛此诗写惜春,因春日将尽而彻夜不眠,要与春天共度最后时刻,构思新巧,可见其苦吟天性。

注解

「风光别我」一作「春光别我」「春风别我」;「未到晓钟」一作「未过晓钟」。

晦日
农历每月的最后一天。
正当
正值。
风光
指春光。
苦吟身
贾岛自指,其作诗刻意苦吟。
晓钟
破晓的钟声。
翻译

三月正是三十日,春光就要与我这苦吟之人告别。今夜与你不必睡觉,钟声未响之前,还算是在春天里。

名句

共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

春惜时感怀夜 以「共」行飞花令
← 婕妤怨 帝台春·芳草碧色 →