寄人
别梦依依到谢家,
小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,
犹为离人照落花。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
张泌为唐末五代人,《唐诗三百首》列为唐人。此诗写离别相思,相传寄与所恋女子。梦中依依来到她家,小廊回合、曲栏斜绕;别后唯有春庭明月多情,仍为离人照着落花。以景结情,婉转深挚。
注解
- 依依
- 依恋不舍的样子。
- 谢家
- 借指女子所居之家;谢为泛指女子姓氏。
- 回合
- 曲折环绕。
- 曲阑
- 曲折的栏杆。
- 离人
- 离别中的人,这里指诗人自己。
翻译
离别后梦中依依来到她家,小廊回环、曲栏斜斜。别后多情的只有春庭里的明月,还替离人照着满地落花。
名句
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
寄人
〔唐〕张泌
别梦依依到谢家,
小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,
犹为离人照落花。
{"title":"寄人","author":"张泌","dynasty":"唐","lines":["别梦依依到谢家,","小廊回合曲阑斜。","多情只有春庭月,","犹为离人照落花。"],"quote":"多情只有春庭月,犹为离人照落花。","brand":"松窗诗话"}