江楼感旧
独上江楼思渺然,
月光如水水如天。
同来望月人何处?
风景依稀似去年。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
赵嘏早年屡试不第,留寓长安多年,后东归润州。此诗为重登江楼、追怀旧游之作,具体年份无考。全诗由登楼所见月色写起,以眼前景与去年对比,末句点出物是人非之感,章法平易而含蓄。
注解
「思渺然」一作「思悄然」,「望月人何处」一作「玩月人何在」。
- 江楼
- 临江的楼阁。
- 渺然
- 悠远怅惘的样子。
- 如天
- 月光铺展如水,水色又与天相接。
- 同来
- 指去年一同登楼赏月的人。
- 依稀
- 仿佛、隐约。
翻译
独自登上江楼,思绪悠远;月光像水一样铺开,水色又像天一样浩渺。去年一同赏月的人如今在哪里?眼前的风景却还和去年相似。
名句
月光如水水如天。同来望月人何处?风景依稀似去年。
江楼感旧
〔唐〕赵嘏
独上江楼思渺然,
月光如水水如天。
同来望月人何处?
风景依稀似去年。
{"title":"江楼感旧","author":"赵嘏","dynasty":"唐","lines":["独上江楼思渺然,","月光如水水如天。","同来望月人何处?","风景依稀似去年。"],"quote":"月光如水水如天。同来望月人何处?风景依稀似去年。","brand":"松窗诗话"}