宫词
十二楼中尽晓妆,
望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,
水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,
罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,
袍袴宫人扫御床。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
薛逢为晚唐诗人,此诗写宫妃望幸不得的怨情。清晨宫中处处梳妆,宫人登楼远望君王;金兽锁冷、铜龙滴漏,白昼显得格外漫长。末联遥见正殿帘开、宫人清扫御床,希望落空,怨意含蓄。
注解
- 十二楼
- 泛指宫中重重楼阁。
- 望仙楼
- 宫中楼名,这里指宫妃企望君王之处。
- 金兽
- 兽形门锁;连环冷,指锁链冰冷。
- 铜龙
- 铜制龙形滴漏,古代计时器。
- 昼漏长
- 白昼的漏刻漫长,形容时间难熬。
- 云髻
- 高耸如云的发髻。
- 袍袴宫人
- 穿短衣的宫中杂役女侍。
翻译
十二楼中宫妃们清早梳妆,登上望仙楼盼望君王。金兽锁冷,铜龙滴水,白昼漫长得难以打发。发髻梳罢又对镜,罗衣想换再添香;远远望见正殿帘幕掀开,却是宫人在打扫御床。
名句
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
宫词
〔唐〕薛逢
十二楼中尽晓妆,
望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,
水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,
罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,
袍袴宫人扫御床。
{"title":"宫词","author":"薛逢","dynasty":"唐","lines":["十二楼中尽晓妆,","望仙楼上望君王。","锁衔金兽连环冷,","水滴铜龙昼漏长。","云髻罢梳还对镜,","罗衣欲换更添香。","遥窥正殿帘开处,","袍袴宫人扫御床。"],"quote":"遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。","brand":"松窗诗话"}