跳到主要内容

宫词

十二楼中尽晓妆,

望仙楼上望君王。

锁衔金兽连环冷,

水滴铜龙昼漏长。

云髻罢梳还对镜,

罗衣欲换更添香。

遥窥正殿帘开处,

袍袴宫人扫御床。

研读
简介

薛逢为晚唐诗人,此诗写宫妃望幸不得的怨情。清晨宫中处处梳妆,宫人登楼远望君王;金兽锁冷、铜龙滴漏,白昼显得格外漫长。末联遥见正殿帘开、宫人清扫御床,希望落空,怨意含蓄。

注解
十二楼
泛指宫中重重楼阁。
望仙楼
宫中楼名,这里指宫妃企望君王之处。
金兽
兽形门锁;连环冷,指锁链冰冷。
铜龙
铜制龙形滴漏,古代计时器。
昼漏长
白昼的漏刻漫长,形容时间难熬。
云髻
高耸如云的发髻。
袍袴宫人
穿短衣的宫中杂役女侍。
翻译

十二楼中宫妃们清早梳妆,登上望仙楼盼望君王。金兽锁冷,铜龙滴水,白昼漫长得难以打发。发髻梳罢又对镜,罗衣想换再添香;远远望见正殿帘幕掀开,却是宫人在打扫御床。

名句

遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。

闺情愁孤寂感慨 以「遥」行飞花令
← 湖上 秋日湖上 →