赠内人
禁门宫树月痕过,
媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔,
剔开红焰救飞蛾。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗写宫中女子的幽寂。前两句写月影移过宫树、宫女凝视鹭巢,见其孤独;后两句抓住灯下拔钗救蛾的细微动作,含蓄写出她的无聊与自伤。
注解
- 内人
- 宫中女官、宫女。
- 禁门
- 宫门。
- 宿鹭窠
- 鹭鸟栖息的窝巢。
- 红焰
- 灯芯的火焰。
翻译
月光移过宫门树影,宫女凝眸只看着鹭巢。在灯影旁斜拔玉钗,挑开灯焰救出扑火的飞蛾。
名句
斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。
赠内人
〔唐〕张祜
禁门宫树月痕过,
媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔,
剔开红焰救飞蛾。
{"title":"赠内人","author":"张祜","dynasty":"唐","lines":["禁门宫树月痕过,","媚眼惟看宿鹭窠。","斜拔玉钗灯影畔,","剔开红焰救飞蛾。"],"quote":"斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。","brand":"松窗诗话"}