跳到主要内容

霜天晓角

千霜万雪。

受尽寒磨折。

赖是生来瘦硬,浑不怕、角吹彻。

清绝。

影也别。

知心惟有月。

元没春风情性,如何共、海棠说。

研读
简介

萧泰来为南宋词人,此词咏梅自况。上片写梅历尽霜雪而不怕角声吹落,突出其瘦硬之姿;下片写梅清绝孤高,只有明月相知,不肯与海棠同流。借物写守志不随流俗的心境。

注解

「元没」一作「原没」,「赖是」一作「赖得」。

赖是
亏得、幸亏。
瘦硬
枝干瘦劲挺拔。
角吹彻
角声吹尽。古曲有《梅花落》,角声吹彻暗指落梅。
清绝
清雅到了极点。
元
原本、本来。
海棠
春日开花,这里借指趋附春风的群芳。
翻译

梅花经历千万次霜雪折磨,幸亏生来瘦硬,全不怕《梅花落》的角声吹彻。它清雅至极,连影子也与众不同,知心的只有明月;本就没有逢迎春风的性情,怎能与海棠共语。

名句

千霜万雪。受尽寒磨折。

咏物梅花咏志孤寂 以「千」行飞花令
← 廷试 二郎神 →