跳到主要内容

干戈

干戈未定欲何之,

一事无成两鬓丝。

踪迹大纲王粲传,

情怀小样杜陵诗。

鹡鸰音断人千里,

乌鹊巢寒月一枝。

安得中山千日酒,

酩然直到太平时。

研读
简介

王中,生平不详,此诗写于战乱未平之时。诗人自伤漂泊无成、兄弟离散,借王粲传、杜陵诗自况,末句盼得中山千日之酒,醉至太平,语带沉痛而非真欲逃避现实。

注解

「鹡鸰」一作「脊令」,「酩然」一作「酩酊」。

干戈
兵器,代指战争。
何之
往哪里去。之,往。
王粲
汉末文学家,其《登楼赋》写乱世羁旅之感。
杜陵
杜甫自号杜陵布衣,其诗多写乱世情怀。
鹡鸰
水鸟名,《诗经》以喻兄弟相助,这里指兄弟音信断绝。
中山千日酒
传说中山人狄希所造之酒,饮后可醉千日。
酩然
大醉的样子。
翻译

战火未停,我能往何处去?一事无成而两鬓已白。行迹大致类似王粲的漂泊,情怀略似杜甫的忧乱。兄弟千里音信断绝,如寒月中的孤鹊。但愿得中山千日酒,一醉直到太平。

名句

安得中山千日酒,酩然直到太平时。

忧时羁旅怀人感慨 以「安」行飞花令
← 清明 题壁 →