跳到主要内容

插花吟

头上花枝照酒卮,

酒卮中有好花枝。

身经两世太平日,

眼见四朝全盛时。

况复筋骸粗康健,

那堪时节正芳菲。

酒涵花影红光溜,

争忍花前不醉归。

研读
简介

邵雍,字尧夫,号安乐先生,北宋范阳人,隐居洛阳,精于《易》理。此诗写春日簪花饮酒之乐。首联以花枝与酒卮互映,中二联叙身世康健、时世清明,末以花前沉醉作结,语言平易而气度从容。

注解
酒卮
古代盛酒的器皿。
两世
邵雍历真宗、仁宗、英宗、神宗四朝,「两世」约指其中两代。
四朝
指真宗、仁宗、英宗、神宗四朝。
筋骸
筋骨身体。
粗康健
还算康健。
芳菲
花草芬芳茂盛,指春日。
涵
包含、映照。
争忍
怎忍、哪能忍心。
翻译

头上簪着花枝,映着酒杯;酒杯里也映出花影。我亲身经历两代太平日子,亲眼见到四朝全盛之时,何况身体还算康健,又逢芳菲时节。酒中花影流转红光,花前怎忍心不醉而归。

名句

酒涵花影红光溜,争忍花前不醉归。

春花饮酒闲适 以「酒」行飞花令
← 玉台体 青门饮·胡马嘶风 →