眼儿媚·萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘。
酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。
困人天色,醉人花气,午梦扶头。
春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。
溶溶曳曳,东风无力,欲皱还休。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
小序记萍乡道中雨晴,卧轿困倦,在柳塘小憩。词写春日困人天气,日脚紫烟、花气袭人,午梦初醒;下片以春塘水喻春慵,东风无力,愁绪微漾,体物入微。
注解
「妍暖破轻裘」一作「妍暖试轻裘」,「溶溶曳曳」一作「溶溶泄泄」。
- 日脚
- 透过云隙射下的日光。
- 酣酣
- 日光盛貌。
- 妍暖
- 天气暖和宜人。
- 扶头
- 形容午睡初醒、头目昏沉。
- 縠纹
- 绉纱般的波纹。縠,有皱纹的纱。
- 溶溶曳曳
- 水波荡漾、舒缓的样子。
翻译
日光酣畅,紫烟浮动,暖意透破轻裘。天气困人,花气醉人,午梦中头昏沉沉。春日的慵懒恰像春塘里的水,泛起一片绉纱似的轻愁;水波溶溶曳曳,东风也无力吹动,想要起皱却又停住。
名句
春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。
眼儿媚·萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘。
〔宋〕范成大
酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。
困人天色,醉人花气,午梦扶头。
春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。
溶溶曳曳,东风无力,欲皱还休。
{"title":"眼儿媚·萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘。","author":"范成大","dynasty":"宋","lines":["酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。","困人天色,醉人花气,午梦扶头。","春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。","溶溶曳曳,东风无力,欲皱还休。"],"quote":"春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。","brand":"松窗诗话"}