跳到主要内容

杂诗三首·其三

闻道黄龙戍,

频年不解兵。

可怜闺里月,

长在汉家营。

少妇今春意,

良人昨夜情。

谁能将旗鼓,

一为取龙城。

研读
简介

沈佺期《杂诗三首》的第三首,写闺中思妇对戍边丈夫的思念。诗从黄龙戍连年用兵写起,以「闺里月」「汉家营」对举,写两地相思;末句盼有人统兵直取龙城,使征人早归,含讽喻与愿望。

注解

一作《杂诗》,「黄龙戍」或作「黄龙冈」。

黄龙戍
黄龙冈,在今辽宁开原一带,唐时边戍。
频年
连年。
不解兵
战事不停。
汉家营
借汉指唐,指唐军营垒。
良人
妻子对丈夫的称呼。
将旗鼓
统率军队。将,率领。
龙城
汉时匈奴祭天处,此指敌方要地。
翻译

听说黄龙戍连年战事未停。可怜闺中的明月,也照着汉家军营。少妇今春的情意,正是丈夫昨夜的相思。谁能统率大军,一举攻取龙城,让征人早日归家?

名句

可怜闺里月,长在汉家营。

边塞思念闺情战争 以「可」行飞花令
← 登柳州城楼寄漳汀封连四州 独不见 →