跳到主要内容

喜迁莺·晓行

晓光催角。

听宿鸟未惊,

邻鸡先觉,

迤逦烟村,

马嘶人起,

残月尚穿林薄。

泪痕带霜微凝,

酒力冲寒犹弱。

叹倦客,

悄不禁重染,

风尘京洛。

追念人别后,

心事万重,

难觅孤鸿托。

翠幌娇深,

曲屏香暖,

争念岁华飘泊。

怨月恨花烦恼,

不是不曾经著。

者情味、望一成消减,

新来还恶。

研读
简介

刘一止此词写清晨赶路的羁旅之感。上片以晓角、宿鸟、邻鸡、烟村、马嘶、残月铺陈出行情景,泪痕带霜、酒力难敌寒气;下片追念别后相思,翠幌曲屏中伊人亦叹飘泊,末以愁绪有增无减收束。

注解
角
号角。
迤逦
曲折连绵的样子。
林薄
草木丛杂的地方。
倦客
厌倦行旅的人。
风尘京洛
陆机诗有“京洛多风尘”,喻都市尘俗,此指汴京。
孤鸿
失群孤雁,喻信使。
翠幌
绿色的帷幔。
者情味、一成
者情味,这种情味(者,同“这”);一成,渐渐。
翻译

晨光催响号角,宿鸟未惊、邻鸡先啼。连绵烟村中马嘶人起,残月还穿行在树林间。泪痕凝霜,酒力抵不住清晨寒气。可叹倦客,竟又重染京洛风尘。回想别后,心事万重却难托孤雁传书。翠幌深处、曲屏香暖,伊人也在感叹岁月飘泊。怨月恨花的烦恼并非不曾经历,这种情味盼着渐渐消减,近来却更加深重。

名句

叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛。

羁旅行旅思乡 以「叹」行飞花令
← 阙题 征人怨 →