跳到主要内容

南浦·风悲画角

风悲画角,

听单于、三弄落谯门。

投宿骎骎征骑,

飞雪满孤村。

酒市渐阑灯火,

正敲窗、乱叶舞纷纷。

送数声惊雁,

乍离烟水,

嘹唳度寒云。

好在半胧淡月,

到如今、无处不消魂。

故国梅花归梦,

愁损绿罗裙。

为问暗香闲艳,

也相思、万点付啼痕。

算翠屏应是,

两眉余恨倚黄昏。

研读
简介

孔夷此词写旅夜怀乡。上片以画角悲鸣、飞雪孤村、乱叶敲窗、惊雁度云层层渲染羁旅凄凉;下片由眼前淡月想到故园梅花,想象家中佳人因思念而愁损容颜,末以翠屏双眉收束,情致婉丽深挚。

注解

作者孔夷,字方平,号鲁逸仲,故或题鲁逸仲;维基文库本“投宿”后二字为阙文,此从通行本。

画角
绘有彩纹的号角。
单于
古代曲调名。
谯门
城门上的瞭望楼。
骎骎
马行疾速的样子。
阑
将尽。
嘹唳
鸟鸣声凄清悠长。
绿罗裙
代指家中的女子。
翻译

画角悲鸣,吹奏《单于》曲声响落城楼。策马匆匆投宿,飞雪满布孤村。酒市灯火渐稀,乱叶敲窗。几声惊雁刚离烟水,哀鸣着飞过寒云。半明半暗的淡月令人销魂。梦中回到故国梅花下,想家中佳人已因愁思而憔悴。试问梅花可也相思,落花如万点泪痕。料想她正含愁独倚翠屏,挨到黄昏。

名句

故国梅花归梦,愁损绿罗裙。

羁旅思乡冬愁 以「故」行飞花令
← 春怨 宫中题 →