跳到主要内容

喜迁莺

月波疑滴,

望玉壶天近,

了无尘隔。

翠眼圈花,

冰丝织练,

黄道宝光相直。

自怜诗酒瘦,

难应接许多春色。

最无赖,

是随香趁烛,

曾伴狂客。

踪迹,

漫记忆,

老了杜郎,

忍听东风笛。

柳院灯疏,

梅厅雪在,

谁与细倾春碧?

旧情拘未定,

犹自学当年游历。

怕万一,

误玉人夜寒帘隙。

研读
简介

此词写月夜春色与旧游之感。上片以月波、玉壶、冰丝、黄道写月华皎洁、春色烂漫,转言自己诗酒清瘦、难应接许多春色;下片追忆旧迹,杜郎老去、忍听东风笛,柳院梅厅不知与谁共饮,末以怕误玉人夜寒作结。

注解
玉壶
喻明月,也指洁净的天地。
尘隔
尘俗的阻隔。
冰丝织练
形容月光如冰丝织成的白练。
黄道
太阳运行的轨道,此指月华与日光相映。
无赖
无奈、可恼。
杜郎
杜牧,此借指风流旧友。
春碧
美酒名,此指春酒。
翻译

月光似要滴落,仰望玉壶般的天宇近在咫尺,毫无尘俗阻隔。灯花如翠眼,月光如冰丝白练,与黄道宝光相映。自怜诗酒清瘦,难消受这许多春色。最无奈的是当年随香趁烛、陪伴狂客的旧游。追踪旧迹,杜郎已老,不忍听东风吹笛。柳院灯疏、梅厅雪在,还有谁共倾春酒?旧情难断,还学着当年游历,只怕万一误了玉人夜寒中的帘隙之约。

名句

柳院灯疏,梅厅雪在,谁与细倾春碧?

月春怀旧感怀 以「柳」行飞花令
← 东风第一枝·春雪 三姝媚 →