跳到主要内容

瑶花·送陈君衡被召

朱钿宝玦,天上飞琼,比人间春别。

江南江北,曾未见、漫拟梨云梅雪。

淮山春晚,问谁识、芳心高洁。

消几番、花落花开,老了玉关豪杰。

金壶剪送琼枝,看一骑红尘,香度瑶阙。

韶华正好,应自喜、初乱长安蜂蝶。

杜郎老矣,想旧事花须能说。

记少年、一梦扬州,二十四桥明月。

研读
简介

词咏琼花。上片从花的形貌写起,以天上飞琼相比,叹其高洁难识;下片写驿送琼枝入京,引起长安蜂蝶,末以杜牧扬州旧梦作结,借花寄托今昔盛衰之感。

注解
钿
用金玉珠宝制成的首饰。
玦
有缺口的环形玉器。
飞琼
神话中的仙女许飞琼,此处借指琼花。
瑶阙
宫殿,指京城。
杜郎
唐代杜牧,曾作扬州诗,词人自比。
二十四桥
扬州名胜,杜牧诗有「二十四桥明月夜」句。
翻译

这花如珠宝雕成、似天上仙女,非人间春色可比,江南江北都未曾见,只能胡乱比作梨花梅花。淮山春晚,有谁识得它的高洁?几度花开花落,连边关豪杰也老了。金壶剪下琼枝,快马送入京城,香气飘进宫殿;韶华正盛,恰好惹动长安蜂蝶。我已衰老,想旧事只有花能说清,犹记少年时扬州一梦,二十四桥的明月。

名句

记少年、一梦扬州,二十四桥明月。

咏物花怀旧感慨 以「记」行飞花令
← 高阳台 玉京秋·长安独客,又见西风,素月、丹枫,凄然其为秋也,因调夹钟羽一解。 →