思君恩
小苑莺歌歇,
长门蝶舞多。
眼看春又去,
翠辇不曾过。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
令狐楚此诗写宫女思君之情。小苑莺歌已歇、长门蝶舞空多,眼见春光又逝,而君王车驾从未再来。诗以小苑、长门对举,写出深宫女子青春虚耗、君恩难再的幽怨。
注解
- 小苑
- 宫中的小苑。
- 长门
- 汉代长门宫,陈皇后失宠所居,此指冷宫。
- 蝶舞多
- 蝴蝶纷飞,写春将逝去。
- 翠辇
- 帝王的车驾。
翻译
小苑里莺歌已停歇,长门宫中蝴蝶空自飞舞。眼看着春天又要过去,君王的车驾却从未到这里来过。
名句
眼看春又去,翠辇不曾过。
思君恩
〔唐〕令狐楚
小苑莺歌歇,
长门蝶舞多。
眼看春又去,
翠辇不曾过。
{"title":"思君恩","author":"令狐楚","dynasty":"唐","lines":["小苑莺歌歇,","长门蝶舞多。","眼看春又去,","翠辇不曾过。"],"quote":"眼看春又去,翠辇不曾过。","brand":"松窗诗话"}