跳到主要内容

罢相作

避贤初罢相,

乐圣且衔杯。

为问门前客,

今朝几个来。

研读
简介

李适之罢相后作此诗。首句以避贤自嘲罢相,次句借乐圣衔杯写应以酒自适;后两句设问:昔日门庭若市的客人,今日还剩几人?以平淡语言写出世态炎凉与自我宽解。

注解
避贤
让贤,自谦罢相之说。
乐圣
喜饮美酒的隐语。圣,指清酒;贤,指浊酒。
衔杯
饮酒。
为问
试问。
翻译

让贤而初罢宰相之职,且以美酒自乐。试问昔日登门的客人,今天还有几个前来?

名句

为问门前客,今朝几个来。

感慨饮酒咏怀 以「为」行飞花令
← 登山 贺新郎·篆缕消金鼎 →