罢相作
避贤初罢相,
乐圣且衔杯。
为问门前客,
今朝几个来。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李适之罢相后作此诗。首句以避贤自嘲罢相,次句借乐圣衔杯写应以酒自适;后两句设问:昔日门庭若市的客人,今日还剩几人?以平淡语言写出世态炎凉与自我宽解。
注解
- 避贤
- 让贤,自谦罢相之说。
- 乐圣
- 喜饮美酒的隐语。圣,指清酒;贤,指浊酒。
- 衔杯
- 饮酒。
- 为问
- 试问。
翻译
让贤而初罢宰相之职,且以美酒自乐。试问昔日登门的客人,今天还有几个前来?
名句
为问门前客,今朝几个来。
罢相作
〔唐〕李适之
避贤初罢相,
乐圣且衔杯。
为问门前客,
今朝几个来。
{"title":"罢相作","author":"李适之","dynasty":"唐","lines":["避贤初罢相,","乐圣且衔杯。","为问门前客,","今朝几个来。"],"quote":"为问门前客,今朝几个来。","brand":"松窗诗话"}