咏怀古迹五首·其一
支离东北风尘际,漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖,词客衰时且未还。
庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
大历元年(766)杜甫在夔州作《咏怀古迹五首》。其一自叙身世,由安史乱后的东北漂泊写到西南滞留,以羯胡、词客自况,末借庾信暮年诗赋动江关,寄寓自己流离失所而文章不遇之悲。
注解
「词客衰时」一作「词客哀时」。
- 支离
- 流离失所。
- 风尘
- 战乱。
- 三峡
- 瞿塘、巫峡、西陵峡。
- 淹
- 滞留。
- 五溪
- 湘黔川交界五条溪流,指少数民族地区。
- 羯胡
- 指安禄山。
- 词客
- 诗人自谓。
- 庾信
- 南北朝诗人,晚年诗赋感人。
翻译
我在东北战乱中流离,又漂泊于西南天地之间。三峡楼台间滞留岁月,与五溪异族共居云山。羯胡事主终究无信义,我这词客伤时却不得归还。庾信一生最为萧瑟,暮年诗赋却震动江关。
名句
庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
咏怀古迹五首·其一
〔唐〕杜甫
支离东北风尘际,漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖,词客衰时且未还。
庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
{"title":"咏怀古迹五首·其一","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["支离东北风尘际,漂泊西南天地间。","三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。","羯胡事主终无赖,词客衰时且未还。","庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。"],"quote":"庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。","brand":"松窗诗话"}