咏怀古迹五首·其二
摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
同为夔州所作组诗之二,凭吊宋玉。诗人以「摇落深知宋玉悲」起笔,赞其风流儒雅可为己师,叹其故宅空存文藻、云雨荒台成疑,楚宫泯灭而舟人指点,寄寓异代同悲、知音难寻之感。
注解
- 摇落
- 草木凋零,宋玉《九辩》有「草木摇落而变衰」之句。
- 风流儒雅
- 文采风度,学识渊博。
- 萧条
- 寂寞失意。
- 异代
- 不同时代。
- 故宅
- 宋玉故居。
- 文藻
- 文采。
- 云雨荒台
- 宋玉《高唐赋》记巫山神女事。
- 泯灭
- 消失。
翻译
草木摇落,我深深理解宋玉的悲秋之情,他风流儒雅也可做我的老师。怅望千秋,不禁洒下一掬清泪,虽隔异代却同样萧条,只恨不同时。江山故宅空留文采,云雨荒台难道只是梦中所思?最可叹楚宫都已泯灭,舟人指点遗迹,至今仍令人疑信参半。
名句
怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
咏怀古迹五首·其二
〔唐〕杜甫
摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。
{"title":"咏怀古迹五首·其二","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。","怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。","江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。","最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。"],"quote":"怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。","brand":"松窗诗话"}