登山
终日昏昏醉梦间,
忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,
又得浮生半日闲。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗原题《题鹤林寺僧舍》,《千家诗》题作《登山》。写诗人终日沉湎醉梦,闻春尽而强登山,偶过寺院与僧人闲谈,顿觉浮生难得半日清闲。诗由抑转扬,于闲适中见出贬谪后的无奈与旷达。
注解
《全唐诗》题为《题鹤林寺僧舍》,《千家诗》题作《登山》。
- 昏昏
- 神志不清的样子。
- 强
- 勉强。
- 竹院
- 寺院。
- 浮生
- 人生虚浮无定,语出《庄子》。
- 半日闲
- 短暂的清闲。
翻译
终日昏昏沉沉如在醉梦之中,忽然听说春天将尽,勉强去登山。路过寺院与僧人闲谈一番,又得到浮生中半日的清闲。
名句
因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。
登山
〔唐〕李涉
终日昏昏醉梦间,
忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,
又得浮生半日闲。
{"title":"登山","author":"李涉","dynasty":"唐","lines":["终日昏昏醉梦间,","忽闻春尽强登山。","因过竹院逢僧话,","又得浮生半日闲。"],"quote":"因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。","brand":"松窗诗话"}