观永乐公主入蕃
边地莺花少,
年来未觉新。
美人天上落,
龙塞始应春。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗咏永乐公主远嫁边蕃之事。前两句写边地荒寒、莺花稀少,连年都不觉春意;后两句写公主如同天上落下的美人,她的到来使龙塞边关仿佛迎来了春天。以天上落喻公主,语带赞美,写出和亲远嫁的特殊意味。
注解
诗题一作《同洛阳李少府观永乐公主入蕃》。
- 永乐公主
- 唐宗室女,曾远嫁契丹。
- 蕃
- 指边地少数民族地区。
- 莺花
- 莺啼花开,指春色。
- 未觉新
- 不觉得有新的春意。
- 美人
- 指永乐公主。
- 龙塞
- 指北方边塞。
- 始应春
- 才像是有了春意。
翻译
边地少有莺啼花开,年来都不觉得有新春气息。公主像从天上飘落的美人,她一到,龙塞边关才仿佛迎来了春天。
名句
美人天上落,龙塞始应春。
观永乐公主入蕃
〔唐〕孙逖
边地莺花少,
年来未觉新。
美人天上落,
龙塞始应春。
{"title":"观永乐公主入蕃","author":"孙逖","dynasty":"唐","lines":["边地莺花少,","年来未觉新。","美人天上落,","龙塞始应春。"],"quote":"美人天上落,龙塞始应春。","brand":"松窗诗话"}